v2.69.1

This release focuses on media playback reliability for older jobs and fixes a display issue for custom models.

Quality of life

• Media from older jobs with legacy URLs now loads correctly in the feed.
• Custom model jobs are now clearly marked with a badge in the jobs list.